La palabra apellido en ruso es “фамилия” (se pronuncia en ruso “família”). Esta palabra tiene origen latino, porque en el Imperio Romano así llamaban a todas las personas (amos, esclavos, etc.) que pertenecían al mismo grupo. Los apellidos rusos constan de raíz, pero también pueden contener prefijos, sufijos y terminaciones.
Un detalle importante es que casi todos los apellidos rusos tienen dos formas: la forma masculina y la forma femenina. Esto quiere decir que el apellido dependerá del sexo de la persona. Por ejemplo, Popóv es la forma masculina, su hija o su hermana es Popóva. Petróv, Petróva, Mijáilov, Mijáilova, etc. Por norma general los apellidos de chicas van con “a” al final, los apellidos de chicos sin esta “a”.
